Dolmetschen
Wir vermitteln
interkulturell Dolmetschende im Auftrag der Stadt Langenthal.
Sie übersetzen mündlich bei komplexen Gesprächen
mit fremdsprachigen Personen.
Zum Beispiel bei Behörden, Schulen, Spitälern und Beratungsstellen.
Dolmetschen
Wir vermitteln interkulturell Dolmetschende im Auftrag der Stadt Langenthal. Sie übersetzen mündlich bei komplexen Gesprächen
mit fremdsprachigen Personen.
Zum Beispiel bei Behörden, Schulen, Spitälern und Beratungsstellen.
Neu ab 2024: Auftrag online erfassen
Bevor Sie online gehen: Klären Sie zuerst ab, ob die Dolmetschperson zum gewünschten Termin verfügbar ist (Klicken Sie auf "Sprache wählen" und nehmen Sie mit einer Übersetzungsperson per Tel. oder Mail Kontakt auf und vereinbaren Sie einen Termin).
Registrieren Sie sich auf ikDate (s. Anleitung unten).
Erstellen Sie den Auftrag online auf ikDate.
Sprache wählen
- Alle Sprachen
- Albanisch
- Amharisch
- Arabisch
- Badini
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Dari
- Englisch
- Farsi
- Französisch
- Georgisch
- Italienisch
- Jesidisch
- Kroatisch
- Kurdisch
- Kurmanci
- Lettisch
- Mazedonisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Russisch
- Serbisch
- Sorani
- Spanisch
- Tamilisch
- Tigrinya
- Türkisch
- Ukrainisch
Frau
Abazi Valbona
Angebot
Albanisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 801 58 59
E-Mail
donda-abazi [at] hotmail.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Herr
Jakurti Nazmi
Angebot
Albanisch
Ausbildung
Dip. Konfliktmediator
Telefon
079 278 20 65
E-Mail
nazmi.jakurti [at] hotmail.ch
schreiben
Wohnort
Langenthal
Herr
Shaqiri Halil
Angebot
Albanisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 914 03 37
E-Mail
ebubesiani [at] msn.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Kahsu Genet
Angebot
Amharisch, Tigrinya
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
076 245 93 12
E-Mail
s_kahsu [at] yahoo.com
schreiben
Wohnort
Recherswil, SO | 26 Km bis Langenthal
Herr
Kebede Fessaha
Angebot
Amharisch, Tigrinya
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 790 25 12
E-Mail
fessaha.interpret [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Oftringen, AG | 17 Km bis Langenthal
Frau
Kahsu Genet
Angebot
Amharisch, Tigrinya
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
076 245 93 12
E-Mail
s_kahsu [at] yahoo.com
schreiben
Wohnort
Recherswil, SO | 26 Km bis Langenthal
Herr
Kebede Fessaha
Angebot
Amharisch, Tigrinya
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 790 25 12
E-Mail
fessaha.interpret [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Oftringen, AG | 17 Km bis Langenthal
Frau
Kabani Abeer
Angebot
Arabisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 201 25 49
E-Mail
abeerkabani974[at]gmail.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Möri-Zeroual Dounia
Angebot
Arabisch
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
079 729 57 16
E-Mail
dounia-zeroual [at] hotmail.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Despotov Marija
Angebot
Bosnisch, Serbisch, Kroatisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 669 91 20
E-Mail
mariadespotov [at] hotmail.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Rufener Vera
Angebot
Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Bulgarisch, Mazedonisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 951 12 00
E-Mail
vr.translate [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Bettenhausen | 9 Km bis Langenthal
Frau
Despotov Marija
Angebot
Bosnisch, Serbisch, Kroatisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 669 91 20
E-Mail
mariadespotov [at] hotmail.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Rufener Vera
Angebot
Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Bulgarisch, Mazedonisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 951 12 00
E-Mail
vr.translate [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Bettenhausen | 9 Km bis Langenthal
Frau
Despotov Marija
Angebot
Bosnisch, Serbisch, Kroatisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 669 91 20
E-Mail
mariadespotov [at] hotmail.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Rufener Vera
Angebot
Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Bulgarisch, Mazedonisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 951 12 00
E-Mail
vr.translate [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Bettenhausen | 9 Km bis Langenthal
Frau
Rufener Vera
Angebot
Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Bulgarisch, Mazedonisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 951 12 00
E-Mail
vr.translate [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Bettenhausen | 9 Km bis Langenthal
Frau
Rufener Vera
Angebot
Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Bulgarisch, Mazedonisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 951 12 00
E-Mail
vr.translate [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Bettenhausen | 9 Km bis Langenthal
Frau
Akbari Nosrat
Angebot
Dari, Farsi
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 768 57 33
E-Mail
n.akbari1 [at] hotmail.com
schreiben
Wohnort
Zollikofen | 47 Km bis Langenthal
Frau
Chetab Nadia
Angebot
Dari, Farsi
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 281 07 86
E-Mail
nadia.chetab [at] yahoo.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Herr
Hassan Chuaje Seffellah
Angebot
Kurdisch, Kurmanci, Badini, Sorani, Farsi, Dari
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 568 32 21
E-Mail
chauje [at] yahoo.com
schreiben
Wohnort
Suhr, AG | 34 Km bis Langenthal
Frau
Akbari Nosrat
Angebot
Dari, Farsi
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 768 57 33
E-Mail
n.akbari1 [at] hotmail.com
schreiben
Wohnort
Zollikofen | 47 Km bis Langenthal
Frau
Chetab Nadia
Angebot
Dari, Farsi
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 281 07 86
E-Mail
nadia.chetab [at] yahoo.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Herr
Hassan Chuaje Seffellah
Angebot
Kurdisch, Kurmanci, Badini, Sorani, Farsi, Dari
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 568 32 21
E-Mail
chauje [at] yahoo.com
schreiben
Wohnort
Suhr, AG | 34 Km bis Langenthal
Frau
Fähndrich Elisabeth
Angebot
Englisch, Französisch, Italienisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
079 489 24 39
E-Mail
faehndrich.lisa [at] bluewin.ch
schreiben
Wohnort
Gümligen | 58 Km bis Langenthal
Frau
Fähndrich Elisabeth
Angebot
Englisch, Französisch, Italienisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
079 489 24 39
E-Mail
faehndrich.lisa [at] bluewin.ch
schreiben
Wohnort
Gümligen | 58 Km bis Langenthal
Frau
Fähndrich Elisabeth
Angebot
Englisch, Französisch, Italienisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
079 489 24 39
E-Mail
faehndrich.lisa [at] bluewin.ch
schreiben
Wohnort
Gümligen | 58 Km bis Langenthal
Herr
Hassan Chuaje Seffellah
Angebot
Kurdisch, Kurmanci, Badini, Sorani, Farsi, Dari
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 568 32 21
E-Mail
chauje [at] yahoo.com
schreiben
Wohnort
Suhr, AG | 34 Km bis Langenthal
Frau
Demir Aysel
Angebot
Türkisch, Kurdisch, Kurmanci
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 217 65 75
E-Mail
ayseloguz02 [at] hotmail.com
schreiben
Wohnort
St. Urban | 6 Km bis Langenthal
beurlaubt
Herr
Hassan Chuaje Seffellah
Angebot
Kurdisch, Kurmanci, Badini, Sorani, Farsi, Dari
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 568 32 21
E-Mail
chauje [at] yahoo.com
schreiben
Wohnort
Suhr, AG | 34 Km bis Langenthal
Frau
Demir Aysel
Angebot
Türkisch, Kurdisch, Kurmanci
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 217 65 75
E-Mail
ayseloguz02 [at] hotmail.com
schreiben
Wohnort
St. Urban | 6 Km bis Langenthal
beurlaubt
Herr
Hassan Chuaje Seffellah
Angebot
Kurdisch, Kurmanci, Badini, Sorani, Farsi, Dari
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 568 32 21
E-Mail
chauje [at] yahoo.com
schreiben
Wohnort
Suhr, AG | 34 Km bis Langenthal
Herr
Hassan Chuaje Seffellah
Angebot
Kurdisch, Kurmanci, Badini, Sorani, Farsi, Dari
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 568 32 21
E-Mail
chauje [at] yahoo.com
schreiben
Wohnort
Suhr, AG | 34 Km bis Langenthal
Frau
Vassen Suava
Angebot
Polnisch
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
076 799 21 36
E-Mail
slawa.vassen [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Maurhofer Sabine
Angebot
Portugiesisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
079 328 04 81
E-Mail
sa.maurhofer[at]bluewin.ch
schreiben
Wohnort
Bern | 54 Km bis Langenthal
Frau
Rashoev Nino
Angebot
Russisch, Georgisch, Jesidisch
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
078 221 56 80
E-Mail
rashoevnino [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Roggwil | 4 Km bis Langenthal
Frau
Kovalevska Angela
Angebot
Russisch, Lettisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
079 607 93 71
E-Mail
agni108 [at] inbox.lv
schreiben
Wohnort
Herzogenbuchsee | 9 Km bis Langenthal
Frau
Burren Svitlana
Angebot
Russisch, Ukrainisch
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
079 665 64 30
E-Mail
sweta-burren [at] gmx.ch
schreiben
Wohnort
Thunstetten | 5 Km bis Langenthal
Frau
Satsukevich Valeryia
Angebot
Russisch, Ukrainisch
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
079 590 72 82
E-Mail
valeria.satsukevich [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Rashoev Nino
Angebot
Russisch, Georgisch, Jesidisch
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
078 221 56 80
E-Mail
rashoevnino [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Roggwil | 4 Km bis Langenthal
Frau
Rashoev Nino
Angebot
Russisch, Georgisch, Jesidisch
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
078 221 56 80
E-Mail
rashoevnino [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Roggwil | 4 Km bis Langenthal
Frau
Kovalevska Angela
Angebot
Russisch, Lettisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
079 607 93 71
E-Mail
agni108 [at] inbox.lv
schreiben
Wohnort
Herzogenbuchsee | 9 Km bis Langenthal
Frau
Burren Svitlana
Angebot
Russisch, Ukrainisch
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
079 665 64 30
E-Mail
sweta-burren [at] gmx.ch
schreiben
Wohnort
Thunstetten | 5 Km bis Langenthal
Frau
Satsukevich Valeryia
Angebot
Russisch, Ukrainisch
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
079 590 72 82
E-Mail
valeria.satsukevich [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Kunz Andrea
Angebot
Spanisch
Ausbildung
Fachübersetzerin ZFH
Telefon
079 279 32 34
E-Mail
andrea.kunz [at] posteo.de
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Lustenberger Cecilia
Angebot
Spanisch
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
078 865 59 00
E-Mail
cecilialustenberger@gmail.com
schreiben
Wohnort
Niederönz | 8 Km bis Langenthal
Frau
Anandaruban Geetha
Angebot
Tamilisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 605 89 02
E-Mail
gee.anand [at] bluewin.ch
schreiben
Wohnort
Aarwangen | 5 Km bis Langenthal
Frau
Thirunamam Thirumoli
Angebot
Tamilisch
Ausbildung
Ausbild. abgeschl.
Telefon
076 403 84 86
E-Mail
thirumoli.thirunamam [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Gerlafingen | 25 km bis Langenthal
Frau
Sayilir Derya
Angebot
Türkisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
077 433 37 64
E-Mail
deryayagg [at] hotmail.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Demir Aysel
Angebot
Türkisch, Kurdisch, Kurmanci
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 217 65 75
E-Mail
ayseloguz02 [at] hotmail.com
schreiben
Wohnort
St. Urban | 6 Km bis Langenthal
beurlaubt
Frau
Abazi Valbona
Angebot
Albanisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 801 58 59
E-Mail
donda-abazi [at] hotmail.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Herr
Jakurti Nazmi
Angebot
Albanisch
Ausbildung
Dip. Konfliktmediator
Telefon
079 278 20 65
E-Mail
nazmi.jakurti [at] hotmail.ch
schreiben
Wohnort
Langenthal
Herr
Shaqiri Halil
Angebot
Albanisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 914 03 37
E-Mail
ebubesiani [at] msn.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Kahsu Genet
Angebot
Amharisch, Tigrinya
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
076 245 93 12
E-Mail
s_kahsu [at] yahoo.com
schreiben
Wohnort
Recherswil, SO | 26 Km bis Langenthal
Herr
Kebede Fessaha
Angebot
Amharisch, Tigrinya
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 790 25 12
E-Mail
fessaha.interpret [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Oftringen, AG | 17 Km bis Langenthal
Frau
Kabani Abeer
Angebot
Arabisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 201 25 49
E-Mail
abeerkabani974[at]gmail.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Möri-Zeroual Dounia
Angebot
Arabisch
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
079 729 57 16
E-Mail
dounia-zeroual [at] hotmail.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Despotov Marija
Angebot
Bosnisch, Serbisch, Kroatisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 669 91 20
E-Mail
mariadespotov [at] hotmail.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Rufener Vera
Angebot
Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Bulgarisch, Mazedonisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 951 12 00
E-Mail
vr.translate [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Bettenhausen | 9 Km bis Langenthal
Frau
Akbari Nosrat
Angebot
Dari, Farsi
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 768 57 33
E-Mail
n.akbari1 [at] hotmail.com
schreiben
Wohnort
Zollikofen | 47 Km bis Langenthal
Frau
Chetab Nadia
Angebot
Dari, Farsi
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 281 07 86
E-Mail
nadia.chetab [at] yahoo.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Fähndrich Elisabeth
Angebot
Englisch, Französisch, Italienisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
079 489 24 39
E-Mail
faehndrich.lisa [at] bluewin.ch
schreiben
Wohnort
Gümligen | 58 Km bis Langenthal
Herr
Hassan Chuaje Seffellah
Angebot
Kurdisch, Kurmanci, Badini, Sorani, Farsi, Dari
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 568 32 21
E-Mail
chauje [at] yahoo.com
schreiben
Wohnort
Suhr, AG | 34 Km bis Langenthal
Frau
Vassen Suava
Angebot
Polnisch
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
076 799 21 36
E-Mail
slawa.vassen [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Maurhofer Sabine
Angebot
Portugiesisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
079 328 04 81
E-Mail
sa.maurhofer[at]bluewin.ch
schreiben
Wohnort
Bern | 54 Km bis Langenthal
Frau
Rashoev Nino
Angebot
Russisch, Georgisch, Jesidisch
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
078 221 56 80
E-Mail
rashoevnino [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Roggwil | 4 Km bis Langenthal
Frau
Kovalevska Angela
Angebot
Russisch, Lettisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
079 607 93 71
E-Mail
agni108 [at] inbox.lv
schreiben
Wohnort
Herzogenbuchsee | 9 Km bis Langenthal
Frau
Burren Svitlana
Angebot
Russisch, Ukrainisch
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
079 665 64 30
E-Mail
sweta-burren [at] gmx.ch
schreiben
Wohnort
Thunstetten | 5 Km bis Langenthal
Frau
Satsukevich Valeryia
Angebot
Russisch, Ukrainisch
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
079 590 72 82
E-Mail
valeria.satsukevich [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Kunz Andrea
Angebot
Spanisch
Ausbildung
Fachübersetzerin ZFH
Telefon
079 279 32 34
E-Mail
andrea.kunz [at] posteo.de
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Lustenberger Cecilia
Angebot
Spanisch
Ausbildung
in Ausbildung
Telefon
078 865 59 00
E-Mail
cecilialustenberger@gmail.com
schreiben
Wohnort
Niederönz | 8 Km bis Langenthal
Frau
Anandaruban Geetha
Angebot
Tamilisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
078 605 89 02
E-Mail
gee.anand [at] bluewin.ch
schreiben
Wohnort
Aarwangen | 5 Km bis Langenthal
Frau
Thirunamam Thirumoli
Angebot
Tamilisch
Ausbildung
Ausbild. abgeschl.
Telefon
076 403 84 86
E-Mail
thirumoli.thirunamam [at] gmail.com
schreiben
Wohnort
Gerlafingen | 25 km bis Langenthal
Frau
Sayilir Derya
Angebot
Türkisch
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
077 433 37 64
E-Mail
deryayagg [at] hotmail.com
schreiben
Wohnort
Langenthal
Frau
Demir Aysel
Angebot
Türkisch, Kurdisch, Kurmanci
Ausbildung
Zertifikat
Telefon
076 217 65 75
E-Mail
ayseloguz02 [at] hotmail.com
schreiben
Wohnort
St. Urban | 6 Km bis Langenthal
beurlaubt
Grundlagen und Erläuterungen
Hier finden Sie Grundlagen und weiterführende Informationen zum interkulturellen Dolmetschen. Unsere Vermittlungsstelle arbeitet vernetzt mit der nationalen Interessengemeinschaft für interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln INTERPRET (www.inter-pret.ch).